Posts

Showing posts from January, 2008

காவியம் இதுதானோ

சந்தனப் பேழை
சிந்தியதாலோ
வந்தது மாலை

அந்தச் செந்தேன் மலரில்
வண்டின் தழுவல்
தந்ததோ ராத்திரி

மன்மதக் கருவண்டு
தேனுண்டதாலோ
வெளுத்தது வானம்

அவள் நாணத்தை மொழியும்
தோழிகள்தாமோ
வைகறைப் பூவிதழ்கள்


பன்னீர்ப் பனியில்
பொன்முகம் நாணக்
குளிப்பவள் நிலவாளோ

அவள் பருவ மலர்தழுவி
மணக்கும் தென்றலில்
கூந்தல் உலர்வாளோ

மழைத்துளி மணிகளை
வழியெங்கும் தூவியே
முகிலவன் வருவானோ

அவன் மார்பினில் துயிலும்
மோகத்தில் நிலவாள்
மெல்லத் தவழ்ந்தாளோ

இது இந்திரன் நந்தவனம்
என்றும் இளமை மணங்கமழும்
பல யுகங்கள் கழிந்தாலும்
உயர் காதல் உயிர்வாழும்

மலைமான் இடையில்
அருவிகள் நழுவுது
காவியம் இதுதானோ

குமரி ரோசாப்பு நாணம்
இலைகளில் வழியுது
காதலன் வந்தானோ

கரைகளில் ஓவியம்
வரைந்திடும் அலைகள்
நதிகளின் தூரிகையோ

தினம் ஒரு கவிதை
பாடிடும் குயில்கள்
தேவனின் தூதுவரோ

என் இதயம் குளிர்காயும்
இந்த இயற்கை உயிர்காக்கும்
பெரும் சோகத்தில் தள்ளாடும்
எந்த நெஞ்சும் இளைப்பாறும்

உன்னையே நேசிக்கிறேன்

நீ சூரியன்
உன் ஒரே
ஒரு பார்வையில்
என் உயிர் பிரிந்து விடும்
எனினும் நான்
தினந்தினம் பிறவியெடுத்து
உன்னையே நேசிக்கிறேன்

கொடுத்துவிடு கொடுத்துவிடு

இதழ்களில் எழும்
தாறுமாறு சங்கீதம்
காதுகளை மூர்ச்சையாக்க

நரம்புகளில் கிளம்பும்
நாசகாரப் புயல்கள்
விழிகளைக் குறிவைத்து
வெறியோடு வீச

மூளைக்குள் நிலவும்
மூர்க்க அதிர்வுகள்
இதயக் குருவியை
மின்ராட்டினமேற்றி
சுற்றோ சுற்றென்று சுற்ற

இன்னும் எத்தனை நொடிகளடீ
நீடிக்கும் இவ்வுயிர் ?

கொடுத்துவிடு கொடுத்துவிடு
என் முதல் முத்தத்தை
**36 காலமெல்லாம் காதல்

அவளும் அவனும் அன்பான கணவன் மனைவி. அவர்களுக்கு இடையில் இருக்கும் காதல் வானவில்லைப்போல பல வர்ணங்கள் கொண்டது. சூழல் காரணமாக திடீரென்று தாக்கிய ஒரு துரோக வியாதி அவளைப் படுக்கையில் சாய்த்தது. சில மாதங்களாகியும் அதிலிருந்து மீளாத அவள் இனி மீளவே மாட்டோ மோ, தன் அன்புக் கணவனுக்குத் தானொரு சுமைதானோ, என்று துடித்துத் துடித்து கண்களின் கரைகளில் உப்புக் காய்ச்ச்சுகிறாள். வெளிரிய முகத்துடன் வாடிக்கிடக்கும் அந்த ரோஜாவை தன் மடியில் அள்ளி அணைத்துக் கொண்டு அவன் பாடுகிறான் விட்ட சொல்லைத் தொட்டெடுத்துப் பாடும் அந்தாதிப் பாடலாக:


ஈரக் கண்ணை மூடிக்கொண்டு
வாடி நிற்கும் வாழை
தூரம் இல்லை ஓடி வரும்
நீ மலரும் காலை

காலை முதல் காலை வரை
காதல் சொல்லும் ராகம்
வேளை வரும் பூக்கள் பூக்கும்
தேறும் உந்தன் தேகம்

தேகம் எங்கும் தேனைச் சிந்தும்
தோகை மயில் பெண்ணே
மேகம் போலே நீரைச் சிந்தி
வாடும் எந்தன் கண்ணே

கண்ணுக்குள்ளே உன்னை வைத்து
காலமெல்லாம் காதல்
கண்ணின்மணி கண்ணீர் இனி
வேண்டுவதேன் வாழ்வில்

35 காதல் கிழியுமோ

கருமுகில் கிழியலாம்
கடுமழை பொழியலாம்
மின்னல் கிழிக்க
வானம் கிழியுமோ

இருவிழி கிழியலாம்
விழிமழை பொழியலாம்
இன்னல் கிழிக்க
காதல் கிழியுமோ

ஒருவரையொருவர்
உயிரெனத் தழுவி
இருமனம் உருகி
ஒன்றென ஆனபின்

இருட்டுகள் எப்படி
உறவினைத் தீண்டும்
ஈரேழ் பிறப்பும்
ஒளியே வீசும்

அடைகாத்த முட்டைகளாலேயே...

அந்தரங்கமாய் விழும்
உன் விழிகளை அடைகாத்த
என் இதயப் புறா

உன் விழிகள் வெறும்
பொன் முடைகள்தாம்
என்றறிந்த கணத்தில்

அடைகாக்கும் சுகத்தினின்று
மீளவும் முடியாமல்
குஞ்சுவராது என்ற சோகத்தைத்
தாளவும் முடியாமல்

அடைகாத்த முட்டைகளாலேயே
அடைகாக்கப்பட்டு
ஆர்ப்பரிக்கும்
நினைவுக் குஞ்சுகளாய்
முடிவில்லாமல் பொறிந்துகொண்டே

காதல் எனப்படுவது

இதயங்களின்
புனிதமான பகுதியிலிருந்து
நெகிழ்வான பொழுதுகளில்
இயல்பாகக் கழன்றுவிழும்
மிக மெல்லிய
உயிர் இழைகளால்
சாட்சியங்களோ
சட்டதிட்டங்களோ
இல்லாமல்
சுவாரசியமாய்ப்
பின்னப்படும்
ஓர் உறுதியான
உணர்வுவலை

சந்தோசமே உயிர் மூச்சு

அவளுக்கும் அவனுக்கும்
இந்த உலகத்தைப் போல
சந்தோசமே உயிர் மூச்சு

ஆனால் அதற்கு
வழிசொல்லும் வரைபடங்கள் மட்டும்
அவர்களிடம் வேறு வேறு என்றால்
அவர்களுக்குள் ஏது பேச்சு
எல்லாமே தூரமாய்ப் போச்சு

அவளின்
வரைபடம் பார்த்தான் அவன்
நிலைகுலைந்த புருவத்தில்
நெருப்புப் பற்றிக்கொண்டது

அவனின்
வரைபடம் பார்த்தாள் அவள்
எழில் வடித்த விழி நழுவி
எரி அமிலத்துள் விழுந்து
துடிதுடித்தது

அவர்களின் இதயங்களில்
வெறுப்புப் பயிர்கள்
வரப்பு மீறி வளர்ந்தன


முதலில்
மௌன மர நிழல்களில்தான்
ஒதுங்கினார்கள்

பின் ஒரு தரங்கெட்ட நாளில்
மௌனக் கூடுகள் உடைந்து
வார்த்தைக் கழுகுகள்
வாய்கிழியக் கூவி வட்டமிட்டன

உள்ளங்கள் ஒருமிக்காத இடத்தில்
உறவுப் பசை ஒட்டுமா ?

பொருந்தாததொன்றே
பொருத்தமென்றானபின்
நிலைக்கும் பிணைப்பென்று
ஒன்றுண்டா ?

கிழக்கும் மேற்கும்
கைகோர்க்கின்றன என்றால்
வியப்பு நிலவலாம்
நிம்மதி நிலவுமா ?

பொய்யும் உண்மையும்
ஒரு முட்டை ஓட்டுக்குள்
உயிர்க் கருவாய் வாழுமா ?

வாழ்க்கைக்குள்
முரண்பாட்டு இடிகள் இறங்கும்
முரண்பாட்டுக்குள்
வாழ்க்கை மழை பொழியுமா ?

அன்பற்ற பாறைக்குள்
ஈரம் தேடுவதும்
நேசமற்ற நெஞ்சில்
பாசமனு தொடுப்பதும்
சுயநல மனதுக்குள்
நியாயவொளி தேடுவதும்
விந்தைகள் என…

மகாராசா

உணர்வறியா
உறவுச்சபையில்
மகாராசனாய்
இருப்பதைவிட

உள்ளமறிந்த உயிரோடு
பிச்சையெடுத்தாலும்
போதும் போதும்
ஒப்பில்லா வாழ்வாகும்

தண்டனை

அன்பே
நூறாவது முறையாகவும்
நீ என்னைத் தனிமையின்
தீச்சிறையில் அடைத்துவிட்டு
உன் வெற்றிக்காகக்
காத்திருக்கிறாய்

ஆனால்
உன்னைவிட
இன்றெனக்குத்
தனிமை
பிடித்துப் போய்விட்டது

நெருப்பு வந்து சேருமோ

துளிமறந்தாய் என்பதற்கே
துடிக்கிறதடீ நெஞ்சம்
நீ
முழுமொத்தம் மறந்தாயென
மனமறிய நேருங்கால்
நிலைஎன்ன ஆகுமோ
செந்
நெருப்புவந்து சேருமோ
என்
குலைநடுங்கிப் போனதடீ
கொஞ்சுமொழிப் பைங்கிளியே

காதலிக்கிறேன் உன்னை எப்போதும்

நினைவு வட்டம்

நினைப்பு வளரும்
நினைப்பு வளர்ந்தா
மனசு இருளும்
மனசு இருண்டா
அழுகை நிறையும்
அழுது முடிச்சா
மனசு தெளியும்
மனசு தெளிஞ்சா
நினைப்பு வளரும்
***ஏன்

நான் உன் விழி தீபத்தின்
விட்டில் பூச்சி

உன் சூரிய நெற்றியில்
விழும் பனித்துளி

உன் கன்னக்
கண்ணாடி மாளிகையில்
உணர்வு இழைகளால்
காதல் வலை பின்னிய சிலந்தி

என்னை எற்றுக் கொள்ளாதது
சத்தியமாய் உன் தவறில்லை

பின் ஏன் நானுந்தன்
அனல் முகத்தின் முன்
மெழுகாய்
இன்னமும் நிற்கின்றேன்

காதலிக்கிறேன் உன்னை எப்போதும்


நீலாம்பல் பூவே

நீலாம்பல் பூவே
நீலாம்பல் பூவே
நீயெங்கு போனாய்
நீலாம்பல் பூவே

கோலாட்டம் போடும்
கொண்டாட்ட மனசு
ஏழெட்டு நாளாய்த்
தூங்காமல் கிடக்கு

காலற்ற மேகம்
வானேறிப் போகும்
காய்கின்ற நிலவும்
கண்மூடி நாணும்

நூலற்று வாடும்
காற்றாடி யானேன்
நீவந்து சேரு
நீலாம்பல் பூவே

ஆகாயம் நீலம்
ஆழ்கடல் நீலம்
ஆனாலும் உன்விழி
போலேது நீலம்

பாகாக்கி மூளும்
பனிப்போரே நாளும்
பாராத நாளில்
என்மொத்தம் நீலம்

வேகாத வெய்யில்
தாளாத தனிமை
விலகட்டும் இமைகள்
விரியட்டும் குடைகள்

சாகாத வரமாய்
உன்பார்வை போதும்
சாவென்ற சதியும்
குறிமாறிப் போகும்

தேரோடு வந்தேன்
தீர்மானம் தந்தேன்
ஊரோடு நீயோ
போராடும் செந்தேன்

யாரோடும் சேரா
ஏகாந்த கீதம்
உன்நெஞ்சில் ஓதும்
என்காதல் யாகம்

சேறோடு சரியும்
உன்னுள்ள தாகம்
என்மான உயிரின்
வேர்கொத்தும் காகம்

மாரோடு மங்களம்
மனத்தோடு குங்குமம்
மாறாகிப் போனால்
முற்றாக நடைப்பிணம்

நீலாம்பல் பூவே
நீலாம்பல் பூவே
நீயெங்கு போனாய்
நீலாம்பல் பூவே

என்னை விதைத்தவள்

விண்ணை நிறைப்பது நீலம் - என்
விழியை நிறைப்பது கனவு
என்னை விதைத்தவள் நீயே - என்
இளமை துளிர்த்தது பூவே

இன்னும் என்னடீ மீதம் - என்
இதயம் போடுதே தாளம்
உன்னைத் தேடினேன் அன்பே - என்
உயிரில் குடியேறு இன்றே

நம்பாதீர்கள்

நம்பாதீர்கள் தோழர்களே
காதல் தோல்வியைச்
சாவு தீர்க்குமென்பது
சுத்தப் பொய்

ஆன்மாவுடன்
தொடர்புகொண்ட காதலை
அதன் வேதனையைச்
சாவால் தீர்க்கவே முடியாது

அழுத்தமான
இன்னொரு காதலல்லவா
அதை அடியோடு
வெட்டிச் சாய்க்கும்

இளமையா முதுமையா

இளமையின் வேகம்
தோல்வியின் சக்கரமா
அல்லது
வெற்றியின் ஏணியா

முதுமையின் நிதானம்
பாதுகாப்புப் பட்டையா
வாழ்வு பறிக்கும் தொல்லையா

பயமறியா இளமை
சறுக்கியும் விழுகிறது
சாதித்தும் காட்டுகிறது

அனுபவ முதுமை
இழந்தும் நிற்கிறது
வென்றும் நிமிர்கிறது

இளமை
தோல்விகளைப்
பொருட்படுத்துவதில்லை
பொருட்படுத்தாதவை
தோல்விகளாவதில்லை

முதுமை
தோல்விகளை ஏற்பதில்லை
அனுபவ நிதானத்தில்
தோல்விகள் வருவதில்லை

இளமை அனுபவிக்கும்
சின்னச்சின்ன சிலிர்ப்புகளில்
முதுமை புல்லரிக்காது

முதுமை அனுபவிக்கும்
மௌன இன்பங்களை
இளமை சீரணிக்காது

எல்லாவற்றுக்கும்
பழமொழி சொல்லும்
முதுமை

எல்லாவற்றையும்
தொட்டுத் தொட்டுச்
செலவாகும் இளமை

இளமையின் காயம்
வெறும் தசைக் கீறல்
முதுவையின் காயமோ
எலும்பு முறிவு

சிந்தனைச் சாதனை
முதுமையின் வெற்றி
செயலாற்றும் சாதனை
இளமையின் வெற்றி

நிதான முதுமையோடு
வேக இளமை
சேர்ந்ந்துவிட்டால்
தோல்வியென்பது
பொய்யாகிப் போகும்

இளமையைப் கண்டு
முதுமை புத்துணர்ச்சி பெறுவதும்
முதுமையைக் கண்டு
இளமை சிந்தனை கொள்வதும்
இலவசக் கொடுக்கல் வாங்கல்

பேரனிடம் சொன்னால்
நொடிப்பொழுதில் முடிப்பான்
என்று பெருமைப்படுவார் தாத்தா

என் தாத்தாவிடம் கேட்…

பயணக்கிறக்கம் (Jet lag)

பயணக்கிறக்கம் (Jet lag)
ஜெட்லாக்கைபயணக்கிறக்கம்என்றுபயணக்கிறக்கத்தோடுமொழிபெயர்த்தேன்.
ஓர்ஒன்பதுதினங்களுக்காக, கனடாவிலிருந்துஜெர்மனிவழியாகசென்னை, பின்சென்னையிலிருந்துஜெர்மனிவழியாகக்கனடா, சிறகடிக்காதஏர்கனடாமற்றும்லுஃப்தான்சாவிமானங்கள்